ステップ・リーディング

多読ビギナーにオススメ!『アラジンと魔法のランプ』を英語で読もう!

こんにちは!英語で人生を豊かにしているケイトです。

今回はオックスフォード・ブックワームスの『Aladdin and the Enchanted Lamp(アラジンと魔法のランプ)』をご紹介します。(→オックスフォード・ブックワームスってなに?

『アラジンと魔法のランプ』は、『アラビアン・ナイト(千夜一夜物語)』に出てくるお話で、最も有名な物語のひとつです。

英タツ
英タツ
子どものころ読んだことがあるよ

日本でも親しまれている物語ですよね。

今回は『アラジンと魔法のランプ』を中学英語から読める『Aladdin and the Enchanted Lamp(アラジンと魔法のランプ)』の英語のレベルと魅力を解説します!

『Aladdin and the Enchanted Lamp』のレベルと難易度


オックスフォード・ブックワームスのStage1で、中学英語から楽しむことができます。

英タツ
英タツ
英検3級、TOEIC450から楽しむことができるね!

【単語】
舞台がアラビアの昔話のため、slave(奴隷)、Sultan(王様)などの単語や、『アラジンと魔法のランプ』らしいabracadabra(アブラカダブラ)、jinnee(アラブ世界で言い伝えられている精霊)などの単語が出てきます。

【文章】
一文が短く読みやすいです。セリフが多いので、英文を読みなれていなくても心配いりません。

過去形が出てきます。(完了形などは出てきません。)

【ストーリー】
全部で6章です。それぞれの章でお話の舞台が別れているので順序よく読み進めることができます。

単語 ★☆☆☆☆
文章 ★☆☆☆☆
ストーリー ★☆☆☆☆

実際の文章をみてみよう!


実際に出てくる英文を見てみましょう。3つピックアップしました。(※カッコ内の日本語訳はケイトが訳しています。)

アラジンの暮らし

Many years ago, in a city in Arabia, there was a boy called Aladdin. He lived with his mother in a little house near the market, and they were very poor.
(むかしむかし、アラビアのある街で、アラジンという名の男の子がいました。アラジンは母親と一緒に市場の近くの小さな家に住んでいて、貧しい暮らしをしていました。)

冒頭の文章です。すべて過去形で書かれているので、過去形に慣れることができますよ。

a boy called Aladdinで、アラジンという名前の男の子という意味。

指輪と魔神

WHOOSH!
There was a sudden noise, and blue smoke came out of the ring. And then, out of the smoke came a big jinnee.

(シューッ!いきなり音がして指輪から青い煙が出てきました。そしてその煙から大きな魔神が現れました。)

アラジンが魔神と対面する場面です。
ランプから魔神は出てきますが、指輪から出てくる魔神がアラジンが初めて出会う魔神です。

魔神は「jinnee」
WHOOSHはシュー、ヒューといったような擬音語です。英語の本を読んでいるとこのような表現に出会えて面白いですよ。

さらわれた姫となくなったランプ

‘Find her in forty days – or you die,’ the Sultan said.
‘I hear and obey, Your Mahesty,’ Aladdin answered.

(「姫を40日以内に探せ。さもさくば死刑だ!」と王様は言いました。
「かしこまりました、陛下」とアラジンは答えました。)

I hear and obeyは、直訳すると「私は聞いて、従います。」となります。
Your Majestyは、国王や女王などの君主に対する敬称として使われる「陛下」を表す表現です。ドラマや小説によく出てきます。

『Aladdin and the Enchanted Lamp』の魅力!

魔神が夢を叶えてくれるというところが面白いですよね。

特徴的な単語が出てくるものの、難しくはありません。

またオックスフォード・ブックワームスは英語学習者用に編集がされていて、単語集やちょっとしたアクティビティが付いているんです。

アクティビティは読む前、読んでいる間、読了後と別れているので、その都度アクティビティをすることで、内容の理解度をあげたり、自分の理解度をチェックすることができます。

ただ本を読むだけでないところが、楽しく取り組めるポイントです。

まとめ:楽しく英文に慣れたいならベストな一冊

Aladdin and the Enchanted Lamp』は文法では過去形までしか出てきません。

現在完了形などは出てこないので、過去形に集中して読むことができます。

まだ英語で物語を読むことに慣れていないのであれば、手に取りやすい一冊です。

あわせて読みたい
英語で読むアラビアンナイトこんにちは!英語で人生を豊かにしているケイトです。 今回は英語でアラビアンナイトを楽しめる『アラジン(Aladdin and Ot...