アメリカの児童書『Who was Theodore Roosevelt?(セオドラ・ルーズベルトって何した人?)』をご紹介します。
本書は「Who Was?」シリーズの一つで、アメリカの出版社Penguin Workshopから出ている児童書です。
セオドア・ルーズベルト大統領は日露講和条約を斡旋し、日本とロシアを停戦に導きました。
新渡戸稲造の武士道に感銘を受け、書物を家族や周囲の人たちに勧めていたという逸話も残っています。
政治家としてだけでなく、探検家、作家、軍人としての活動も行い、スポーツを愛し、自然を愛し、国民と触れ合うことを大事にしたセオドア・ルーズベルト。
セオドア・ルーズベルトの魅力が詰まった『Who was Theodore Roosevelt?』をご紹介します。
レベルと難易度 – 英語ネイティブの児童向け
本書は英語ネイティブの8〜12歳が対象です。
単語 | ★★☆☆☆ |
文章 | ★★☆☆☆ |
ストーリー | ★★☆☆☆ |
(※レベルは目安です)
実際の文章をみてみよう!
実際に出てくる英文を見てみましょう。3つピックアップしました。(※カッコ内の日本語訳はブログ著者が訳しています。)
ポーツマス条約
In June 1905, he invited diplomats from Japan and Russia to meet with him to discuss a possible peace between the two countries, which were then at war with each other. The diplomats met in Portsmouth, New Hampshire.
(1905年6月に、ルーズベルト大統領は戦争下にあった日本とロシアの外交官を招き、両国に対し和平交渉を行いました。外交官はニューハンプシャー州のポーツマスに集まりました。)
ルーズベルト大統領によって進められたポーツマス条約が結ばれました。日露戦争の停戦を仲介したことをたたえられ、ノーベル平和賞を受賞しています。
ノーベル賞を受賞した初のアメリカ人となりました。
diplomat 外交官
possible なし得る、実行できる、起こり得る
運動好き
Not all of Roosevelt’s time in the White House was spent on government affairs. He exercised two hours a day, playing tennis, riding horses, boxing, and even learning sumo wrestling!
(ホワイトハウスでの時間がすべて政府の業務に充てられたわけではありませんでした。大統領は毎日二時間運動をしていました。テニス、乗馬やボクシング私して相撲まで練習をしていたのです!)
毎日2時間運動してたなんて、相当なスポーツ好きですよね!
しかも相撲までやってたなんて!
自然を愛し保護活動にも積極的
As president, Roosevelt made protecting the environment of the entire country one of his biggest priorities. He believed in conservation-saving the countries natural resources: land, air, water, and wildlife.
(大統領として、ルーズベルトはアメリカの環境保護を最大の優先事項の一つにおいていました。土地、空気、水、野生生物の、国の天然資源の保護すべきであると考えていました。)
1890年代から環境に配慮していて先進的な考えを持っていました。
priority 優先事項、重要度の高いもの
conservation 保護、保存
natural resources 天然資源
wildlife 野生生物
武士道に感銘を受けていた!?
本書に記載はないのですが、日本にとても興味を持っていたようで、それがポーツマス条約の斡旋に繋がったのではないかと言われるほどです。
相撲をやっていたとのことですが、柔道も習っていたのだとか。
新渡戸稲造の『武士道』が愛読書だったようなので『武士道』も押さえておきたいですよね。
ラダーシリーズの『武士道』ならシンプル版なので比較的挑戦がしやすいですよ!
【NEXT STEP!】次はこの本にチャレンジ!
セオドア・ルーズベルトと交流のあった人物や時代も一緒に読むと理解が深まりますよ!
フランクリン・ルーズベルト
セオドア・ルーズベルトのいとこです。
セオドア。ルーズベルトと並びアメリカで人気の大統領です。
▶︎『Who Was Franklin Roosevelt?』レビュー記事
エレノア・ルーズベルト
セオドアルーズベルトの姪っ子。
ラシュモア山
セオドア・ルーズベルトの彫刻が有名です。
他にジョージ・ワシントン、トーマス・ジェファーソン、エイブラハム・リンカーンが並んでいます。
グランド・キャニオン
グランド・キャニオンは、セオドア・ルーズベルトによって1908年にグランドキャニオン国定記念物として創立されました。
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 8
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 9