オックスフォード・ブックワームスの『Romeo and Juliet（ロミオとジュリエット）』をご紹介します。
（→オックスフォード・ブックワームスってなに？）
『Romeo and Juliet』のレベルと難易度
| 単語 | ★☆☆☆☆ |
| 文章 | ★☆☆☆☆ |
| ストーリー | ★☆☆☆☆ |
実際の文章をみてみよう！
実際に出てくる英文を見てみましょう。３つピックアップしました。（※カッコ内の日本語訳はケイトが訳しています。）
ロミオとジュリエットの出会い
ROMEO (To Juliet) I don’t know your name. I saw you just a few minutes ago. I want to talk to you, but I don’t kno what to say.
（ロミオ （ジュリエットに）あなたの名前はわからない。少し前にあなたを見かけました。あなたとお話がしたくて。でも何を話したらよいかわかりません。）
名前に苦しめられる愛
JULIET Oh, Romeo! What’s in a name? You are a Montague and I am a Capulet. They’re just names; they don’t mean anything. Why are our families enemies? I love you, and that’s the only thing that matters.
（ジュリエット あぁ、ロミオ！名前になんの意味があるのです。あなたはモンターギュ家で私はキャピュレット家。ただの名前にしか過ぎないのに。名前に意味はないのに。なぜ私たちの家は敵同士なのですか。愛しています。大切なことはただそれだけ。）
争いを止めようとするロミオ
ROMEO Tybalt, I’m not your enemy! (Laughing) The Montagues and Capulets are going to be friends. Something wonderful happened.
（ティバルト、僕はあなたの敵ではないよ。（笑う）モンターギュ家とキャピュレット家は仲良くなるさ。素晴らしいことがあったんだよ。）
『Romeo and Juliet』の魅力！
台本になっているので、誰のセリフかが記載されています。
そのため、慣れる必要がありますが、一度慣れてしまうと、舞台を想像しながら読むことができます。
まとめ：多読をしながら教養力もUP！
シェイクスピアはイギリスはもちろん、アメリカの学生も国語の授業で学んでいます。
そのため、シェイクスピアの作品は知っていると得なことがあります。
実際の作品は言葉遣いが古いため、原作を読むのは大変です。
しかし、オックスフォード・ブックワームスの『Romeo and Juliet』なら、読みやす英語に直してくれているので、英語初級者にも十分楽しむことができます。
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 8
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 9
