アメリカの児童書『What Are the Paralympic Games?(パラリンピックって何?)』をご紹介します。
パラリンピックの歴史を英語で学ぶことができます。
パラリンピックはオリンピックと同時期に開催されますが、オリンピックとは違う魅力と迫力があるんですよね。
本書でパラリンピック史を英語で学びましょう!
『What Are the Paralympic Games?』は英語ネイティブの8〜12歳が対象となっている児童書です。
「What was?」シリーズの一つで、子ども向けにわかりやすく丁寧に解説がされていて、かつ読みやすい英語が使用されています。(「What was?」シリーズとは?)
アマゾンのレビューでは英語で「おすすめ!」と高評価されている本です。(2021年8月)
『What Are the Paralympic Games?』のレベルと難易度
児童書ですが英語ネイティブが対象となっているため、基本的な文法力と単語力は必要です。
【単語】
児童書ではありますが、難しめの単語が出てきます。
prosthetic 人工装具
paraplegic 半身不随の
paralyze 麻痺させる
【文章】
わかりやすい文章で構成されています。
【ストーリー】
パラリンピックの成り立ちから、今までに活躍した選手の紹介までてんこ盛りです。
単語 | ★★★☆☆ |
文章 | ★★☆☆☆ |
ストーリー | ★★☆☆☆ |
実際の文章をみてみよう!
実際に出てくる英文を見てみましょう。3つピックアップしました。(※カッコ内の日本語訳はブログ著者が訳しています。)
パラリンピックの起源
In 1948, the first Stoke Mandeville Games for the Paralyzed took place. He chose the date with care: July 29. It was the same day as the opening ceremony of the Olympics in nearby London.
(1948年に、ストーク・マンデビル病院で身体に麻痺がある患者のための初めての大会が開かれました。ルードウィッヒ・グッドマン博士は日程を慎重に選びました。7月29日です。この日はロンドンで開かれたオリンピックの開会式と同じ日でした。)
パラリンピックは、ルードウィッヒ・グッドマン博士によって第二次世界大戦で負傷した兵士たちのリハビリの一環として始まりました。
病院からスタートしたんですね。種目はアーチェリーのみでした。
パラリンピックもオリンピックも、様々な試合を行うため、Paralympics ・ Olympicsと複数形で表します。
車いすテニス
Wheelchair tennis requires speed and strength. Players have to move quickly, sometimes using one arm to steer their wheelchair while using their racquet arm to hit the ball hard.(車いすテニスはスピードと強さが必要とされます。選手はすばやく動く必要があり、片手でボールを力強く打つ一方で、もう一方の手で車いすを操作するのです。)
車いすでテニスをするってすごいですよね。
require 必要とする
steer 操作する、舵を取る
wheelchair 車いす
『What Are the Paralympic Games?』の魅力!
パラリンピックの歴史を知ることで、パラリンピックそのものも楽しめるようになりますよ。
まとめ:
オリンピックと合わせて読むと、より楽しめますよ。
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 8
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/pinokei/pinomondo.com/public_html/wp-content/themes/jin/cta.php on line 9