【英語多読】『クマのプーさん』ラダーシリーズ

アフィリエイト広告を利用しています

ラダーシリーズ・レベル３の『クマのプーさん（Winnie-the-Pooh）』をご紹介します。

プーさんの原作をやさしい英語でチャレンジ！
『クマのプーさん』のレベルと難易度
実際の文章をみてみよう！
多読で萌えよう
【NEXT STEP!】次はこの本にチャレンジ！
- アラジン

プーさんの原作をやさしい英語でチャレンジ！

英タツ

プーさんって本で読んだことないかも！

プーさんといえばディズニーのイメージが強いですよね。元はアラン・アレクサンダー・ミルンという作家が執筆したイギリスの児童文学です。

プーさんの本、読んだことありますか？？

イラストはE・H・シェパードが描いた原作のものが使用されていて、愛くるしいんです

プーさんの世界にすっと入り込めて、英語も読みやすく多読にピッタリの一冊。

『クマのプーさん』をご紹介します！

Winnie-the-Pooh　クマのプーさん［新版］ラダーシリーズ

created by Rinker

『クマのプーさん』のレベルと難易度

本書はラダーシリーズのレベル3で、中学英語レベルで読むことができます。（→ラダーシリーズ紹介記事）

英タツ

英検準２級、TOEIC500から読めるね！

単語	★★☆☆☆
文章	★★☆☆☆
ストーリー	★☆☆☆☆

（※レベルは目安です）

Winnie-the-Pooh　クマのプーさん［新版］ラダーシリーズ

created by Rinker

実際の文章をみてみよう！

実際に出てくる英文を見てみましょう。３つピックアップしました。（※カッコ内の日本語訳はブログ著者が訳しています。）

冒頭文

Once upon a time, Winnie-the-Pooh lived in a forest under the name of Sanders.
(“What does ‘under the name mean?'” asked Christopher Robin.)
（むかしむかしあるところに、くまのプーさんがサンダースという名前がかかった森に住んでいました。
（「‘名前がかかった’ってどういう意味？」とクリストファー・ロビンは聞きました。）

お父さんが、息子のクリストファー・ロビンのためにクマのプーさんを主人公にした物語を語って聞かせています。

そのため、ところどころ、お父さんとクリストファーの会話が出てきます。

HUNNY

He stood on a chair, and took down a large jar of honey from the top shelf. It had HUNNY written on it.
（プーは椅子の上に立って一番上の棚から大きな壺を取り出しました。壺にはHUNNYと書かれていました。）

プーさんはハチミツが大好き。

ハチミツが入った壺には”HUNNY”と書かれています。

正しいスペルはHONEY。

プーさんは字が書けないし読めません。

間違ったスペルで書かれているところがプーさんらしくてかわいいんですよね。

世界で一番のクマ

“I have been foolish,” said he, “and I am a Bear of No Brain.”
“You’re the Best Bear in the World,” said Christopher Robin.
「僕はずっとおバカなんだ」とプーさんは言います。「脳みそがないクマなんだ」
「君は世界でいちばんのクマだよ」とクリストファー・ロビンは言いました。

プーさんは自分のことをおバカだと思い込んでいます。

そんなプーに親友のクリストファーは優しい言葉をかけているシーンです。

Winnie-the-Pooh　クマのプーさん［新版］ラダーシリーズ

created by Rinker