イディオム

Hot dog! やったね! 意味と使い方

アメリカのドラマを見ていると、たまに出てくるHot dog!という表現。

ソーセージをパンにはさんだ「ホットドッグ」は日本でもおなじみの食べ物ですが、このホットドッグを使って喜びを表すことができるんです!

Hot dog! やったね!

意味:やったね、ばんざーい、最高、うれしい、すごい、でかした
喜びを表したい場面で使えます。

You passed the exam? Hot dog!
(テスト受かったの?やったね!)

Are we going to Disneyland? Hot dog!
ディズニーランドに連れてってくれるの?最高!